Comment prononcer certains prénoms ?

Utilisateur anonyme - 7 juin 2010 à 18:03 - Dernière réponse :  Utilisateur anonyme
- 10 juin 2010 à 18:19
Pourquoi dit-on Kevin (prononcez Kévine) et Quentin (prononcez "un"). Pourquoi les prononcer différemment et pas de la même façon ?
Afficher la suite 

Votre réponse

8 réponses

Utilisateur anonyme - 8 juin 2010 à 16:35
0
Merci
Parce que Kevin est un prénom étranger. Comme Morgan (gane), Jordan (dane)... Et Quentin est français comme Valentin par ex.
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 8 juin 2010 à 19:57
0
Merci
Pourtant Martin c'est français et on dit bien Dean Martin(e) ?
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 8 juin 2010 à 23:59
0
Merci
Parce que Martin transposé aux USA, devient Martin(e). Suppose que tu ailles vivre aux USA, il y a de fortes chances pour qu'on t'appelle Godin(e)...
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 9 juin 2010 à 03:59
0
Merci
Jordan, ce n'est pas seulement "jordane" mais "Djordane" ! Beaucoup de prénoms américains commençant par un "J" se prononce en y mettant en préfixe verbale un "D". Mickaël Djackson".... Johnny Hallyday = "Djoni" et non pas "jauni"....... James Dean, ne se prononce pas "jamèsse déanne" mais bien "Djéïmsse Dîne". Les filles "Jessica" se prononcent bien "Djéssica". Peter Pan = "Piteure pan"
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 9 juin 2010 à 08:57
0
Merci
Merci à tous pour vos réponses. Je ne pensais pas avoir de réponses. Mais je vous rassure: ceci n'était qu'un canular. Fin (e) de l'histoire..........
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 9 juin 2010 à 10:29
0
Merci
C'est sur un tel quiproquo, que notre regretté Jean Yanne obtint le prix du meilleur espoir féminin aux Etats Unis, et Stéphane Audran, celui du meilleur espoir masculin !

Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 10 juin 2010 à 17:28
0
Merci
kévin, tout simplement est un prénom breton, donc toute les lettres se prononcent. ce qui ne serait pas le cas si il aurait été un prénom francais. il faut tout d'abord rechercher l'origine du prénom, ensuite on arrive à trouver la prononciation. pour Morgan, on ne dit sûrement pas Morgane mais Morgan-n car dire Morgane, ca donne le prénom féminin. beaucoup de prénoms étrangers ont été adaptés pour la france, qui est un pays qui aime compliquer jusque la prononciation de prénoms.
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme
Utilisateur anonyme - 10 juin 2010 à 18:19
0
Merci
Réponse à Florence: Pourtant c'est bien Michèle Morgan (et non pas Morgane) qui était actrice.
Commenter la réponse de Utilisateur anonyme